번역기 돌렸니? 중국의 짝퉁 허니버터칩 뒷면에는.. (사진 4장)

중국의 짝퉁 허니버터칩이 온라인에서 화제를 모으고 있는 이유는?

국내에서 선풍적인 인기를 끈 허니버터칩이 중국에 등장했다. ‘허니버터감자칩’이라는 이름으로 중국에서 생산된 이 과자는 이상한 번역으로 누리꾼 사이에서 화제가 되고 있다.

최근 각종 온라인 커뮤니티에 올라오고 있는 중국 허니버터칩. 중국의 과자이지만 포장봉지에는 한글도 함께 적혀있는 모습이다. 오른쪽 “완벽 100%황금”이라는 문구는 100% 황금으로 만들었다는 의미일까?

특히 뒷면에 표기된 상품 정보에는 생산자 이름이 아닌 “구체적 생산자는 만나서 표기하겠습니다”라고 적혀있다.

누리꾼들은 “생산자 알려면 만나러 가야 하는군요” “번역기 쓴 것 같아요” “진짜 감자칩은 맞을까요?” 등의 반응을 보이며 박장대소 하고 있다.

에디터 추천기사: 시속 175km의 바람을 온 몸으로 맞았을 때 (동영상)

박수인 에디터 <제보 및 보도자료 editor@postshare.co.kr >