‘게이 한국 남자들이..’ 뒤늦게 논란터진 나영석PD 예능 장면

2021년 4월 5일

tvN ‘윤식당2’의 한 장면이 뒤늦게 비난을 받고 있다.

'게이 한국 남자들이..' 뒤늦게 논란터진 나영석PD 예능 장면

지난 2일 한 온라인 커뮤니티에는 ‘윤식당 왜곡 주작 방송 논란’이라는 제목의 글이 올라왔다.

해당 게시물에는 tvN 유튜브 채널에 올라온 ‘윤식당2’의 8화 방송 하이라이트 장면과 누리꾼들의 댓글 반응이 담겨 있었다.

'게이 한국 남자들이..' 뒤늦게 논란터진 나영석PD 예능 장면

영상에서는 식사하러 온 독일인 남성이 옆 테이블에서 주문을 받는 이서진과 또 다른 출연자를 빤히 쳐다봤다.

이후 자막에는 독일인 남성이 한 말이 ‘여기 잘생긴 한국남자가 있네’라고 번역돼 방송에 나갔다.

'게이 한국 남자들이..' 뒤늦게 논란터진 나영석PD 예능 장면

해당 장면을 두고 유튜브 이용자들은 독일인 남성의 발언과 ‘윤식당2’ 제작진에게 비난의 말을 보냈다.

이들은 “‘여기 게이 한국 남자들이 있네’라고 한 게 어떻게 ‘잘생긴 한국 남자들’로 번역될 수 있냐”, “독일에서 유학 중인데 이서진보고 게이라고 한 거다. 잘생겼다고 안 했다”, “제 눈에는 그냥 비아냥거리는 걸로 밖에 안 보인다” 등의 반응을 보였다.

'게이 한국 남자들이..' 뒤늦게 논란터진 나영석PD 예능 장면

또 다른 누리꾼들 역시 “알면서도 일부러 저렇게 번역해서 자막쓴 거 겠지?”, “방송에 내보낼 장면이 그렇게 없었나”, “그냥 편집을 하지”, “이건 나영석 잘못이다” 등 날선 반응을 보였다.

'게이 한국 남자들이..' 뒤늦게 논란터진 나영석PD 예능 장면

현재 논란이 점화된 ‘윤식당2’ 8화 아이라이트 장면은 tvN 유튜브 채널에서 삭제된 상태다.

이에 관련해 tvN 측은 아직까지 특별한 입장을 내놓지 않고 있다.

'게이 한국 남자들이..' 뒤늦게 논란터진 나영석PD 예능 장면

온라인이슈팀 <제보 및 보도자료 editor@postshare.co.kr 저작권자(c) 포스트쉐어, 무단 전재-재배포 금지> 사진 = tvN ‘윤식당2’, 유튜브 ‘tvN’ 댓글 캡처