대부분의 미국인들이 이해 못 했다는 오징어게임 장면

2021년 10월 1일

*본 기사는 넷플릭스 ‘오징어게임’ 시즌1 스포일러를 포함합니다.

대부분의 미국인들이 이해 못 했다는 오징어게임 장면

넷플릭스 드라마 ‘오징어게임’이 전세계적으로 흥행 돌풍을 불러일으키고 있다. 이러한 가운데 외국인들이 보고 이해하지 못한 장면이 있다고 한다.

대부분의 미국인들이 이해 못 했다는 오징어게임 장면

그 장면은 바로 드라마 초반에 나오는 ‘상우의 자살 기도’ 장면이다. 빚더미에 허덕이던 조상우는 화장실에 연탄을 피운 뒤 욕조에 물을 받아 놓고 자살을 시도한다.

대부분의 미국인들이 이해 못 했다는 오징어게임 장면

우리나라 영화나 드라마에서는 흔히 나오는 ‘연탄 자살씬’이지만 외국인들은 이 장면을 이해하지 못했다고.

대부분의 미국인들이 이해 못 했다는 오징어게임 장면

대부분의 미국인들이 이해 못 했다는 오징어게임 장면

한 외국인은 SNS를 통해 “쇼에서 그가 자살할 것이라는 것을 우리에게 언제 보여줬나요?”라고 물었고 다른 누리꾼은 친절히 “욕조 장면. 일산화탄소 질식을 위한 불이 켜진 연탄 스토브가 있습니다”라고 설명했다.

대부분의 미국인들이 이해 못 했다는 오징어게임 장면

이러한 설명에 외국인은 “오”하며 이해했다는 반응을 보였다.

대부분의 미국인들이 이해 못 했다는 오징어게임 장면

뿐만 아니라 다른 외국인들도 “저녁 준비를 하는 줄 알았다” “나는 그가 정신적으로 망가진 줄 알았고 그냥 거기에 앉아서 혼자 생각하는 줄 알았다” “목욕을 위한 아로마테라피인 줄 알았다. 내가 하니까..” 등의 반응을 보였다.

대부분의 미국인들이 이해 못 했다는 오징어게임 장면

온라인이슈팀 <제보 및 보도자료 editor@postshare.co.kr 저작권자(c) 포스트쉐어, 무단 전재-재배포 금지> 사진 = 넷플릭스 드라마 ‘오징어게임’