영국 영어와 미국 영어의 차이는?

[교양 인포그래픽]영국 영어와 미국 영어의 차이는?

영국과 미국 모두 영어를 사용하지만 그렇다고 두 나라의 언어가 모두 완벽히 일치하는 것은 아니다. 영어 문법 전문 웹사이트 그래머체크가 영국과 미국에서 사용하는 영어의 차이점을 인포그래픽으로 간결하게 안내하여 시선을 모았다.

풍부한 색감과 깔끔한 일러스트로 총 63개의 차이점을 정리한 이 인포그래픽은 비영어권 사용자들이 혼동하기 쉬운 어휘 차이에 주목하여 동일 사물에 대한 두 나라의 다른 단어 사용법을 안내하고 있다. 예를 들자면 택시를 일컫는 단어는 영국에서도 택시(taxi)이지만 미국에서는 캡(cab)으로 표현한다는 것이다.

엘리베이터의 경우 영국에서는 리프트(lift)로 표현하며 트럭은 로리(lorry)로, 아파트는 플랫(flat)이라고 표현한다.

고속도로를 일컫는 단어는 영국에서는 모터웨이(motorway), 미국에서는 하이웨이(highway)라 부르며 운동화는 영국에서는 트레이너즈(trainers), 미국에서는 스니커즈(sneakers)로 불리고 지하철은 튜브(tube)와 서브웨이(subway)로 각기 달리 표현된다.

팬츠(pants)라는 단어는 미국에서는 바지를 일컫지만 영국에서는 속옷을 의미하니 주의해야 할 것이다.

한미영 리포터